«Anno quinto dell’Imperatore Cesare [Tito Elio] Adriano Antonino Augusto Pio. [Ha lavorato] per cinque giorni per i lavori agli argini dello stesso quinto anno, da Pachon 29 (24 maggio) fino a Payni 3 (28 maggio), nel canale del deserto, a Tebtynis, Mesoeris, figlio di Herakles, nipote di Phasos, di madre Taonnophris.
Io, Apollonios, ho vistato»
(trad. di G. Messeri)